Bovendien hebben sommige staten wetgeving die het bijhouden van een lijst van gekwalificeerde tolken en tolkendienstverleners vereist. Meer staten, in een poging om de kwaliteit van de tolk te verbeteren, implementeren of upgraden certificeringsvereisten. Sommige staten vereisen erkende tolken om zich bij de staat te registreren.
Hieronder vindt u een lijst met door de staat onderhouden tolkenlijsten, databases en verwijzingspagina's, evenals andere nuttige bronnen. Elke staat in de Verenigde Staten is op deze lijst vertegenwoordigd.
Deze links worden vaak gewijzigd. Als een link is verbroken, breng deze dan onder mijn aandacht.
Alabama - De Alabama Licensure Board for Interpreters and Transliterators heeft lijsten van erkende, toegestane, educatieve en voorlopige tolken.
Alaska - Het Alaska ADA Compliance Program heeft een doorverwijzingsservice voor tolk.
Arizona - De Arizona Commissie voor Doven en Slechthorenden heeft een lijst met erkende tolken. Ga naar de startpagina en zoek de lijst.
Arkansas - De Adviesraad voor Doven van het Ministerie van Volksgezondheid in Arkansas biedt een lijst van bevoegde, gekwalificeerde en voorlopige tolken in de staat.
Californië - California's Deaf Access Program heeft acht serviceproviders die tolkreferenties bieden.
Colorado - Het Colorado-register van tolken voor doven kan een nuttige bron zijn.
Connecticut - De Connecticut Department of Aging and Disability Services houdt een lijst bij van geregistreerde tolken.
Delaware - Het Delaware-bureau voor doven en slechthorenden geeft informatie over het treffen van regelingen om een tolk in gebarentaal te krijgen.
District of Columbia - Verschillende tolkbureaus worden vermeld in mijn artikel over de dovengemeenschap in Washington, DC.
Florida - De Florida School for the Deaf and Blind heeft een directory met bronnen voor doven en hoorzitting in heel Florida, inclusief tolken.
Georgië - Het Georgia Center of the Deaf and Hard of Hearing heeft een dienst voor tolkverzoeken.
Hawaii - De Hawaii Interpreting Services is een particuliere organisatie die tolkdiensten levert.
Idaho - De Idaho Raad voor Doven en Slechthorenden heeft een lijst met tolken in Idaho.
Illinois - De Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission heeft een directory met tolken.
Indiana - Indiana's Deaf and Hard of Hearing Services heeft een lijst met organisaties en diensten voor doven en slechthorenden.
Iowa - Het Iowa Bureau of Professional Licensure heeft een downloadbare database van gediplomeerde gebarentaaltolken. Zoek op de pagina naar "Openbare lijst van actieve licentiehouders per beroep" en klik op de link naar de database. Selecteer "tolk gebarentaal" en "vertaler" in de lijst met beroepen.
Kansas - De Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing-website stelt dat ze tolk-verwijzingsdiensten hebben, maar er is geen directory online beschikbaar. Neem contact met hen op voor meer informatie.
Kentucky - De Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing heeft informatie over het aanvragen van een tolk.
Louisiana - De Louisiana Commissie voor Doven heeft een register van gecertificeerde tolken.
Maine - De Maine Division for the Deaf, Hard of Hearing & Late Deafened heeft een lijst met juridische tolken en tolkendienstbureaus.
Maryland - Het Office of the Deaf and Hard of Hearing van de Maryland Governor heeft een lijst met diensten.
Massachusetts - De Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing heeft een aanvraagformulier voor een tolk.
Michigan - De Michigan Division On Deaf, Deafblind and Hard of Hearing publiceert een tolkendossier.
Minnesota - Het Department of Human Services van Minnesota heeft een lijst met tolkenbureaus.
Mississippi - Het Mississippi Office on Deaf and Hard of Hearing heeft een lijst met dove dienstverleners die tolkverwijzingen aanbieden.
Missouri - De Missouri Division of Professional Registration heeft een downloadbare directory met geregistreerde tolken.
Montana - Een van de bronnen is het Montana-register van tolken voor doven.
Nebraska - Nebraska's Commissie voor Doven en Slechthorenden heeft een doorverwijzingsdienst voor tolkendiensten.
Nevada - De diensten voor veroudering en handicaps in Nevada hebben centra voor hulpbronnen voor doven in Reno en Las Vegas.
New Hampshire - The Northeast Deaf and Hard of Hearing Services is een non-profitorganisatie in New Hampshire en heeft een doorverwijzingsdienst voor tolkendiensten.
New Jersey - De afdeling Doven en Slechthorenden in New Jersey heeft een directory met tolken.
New Mexico - De New Mexico Commission for Deaf and Hard of Hearing biedt verwijzingen naar tolkdiensten.
New York - Het New York State Department of Education biedt een lijst met tolkdiensten.
Noord Carolina - De North Carolina DHS-afdeling voor diensten voor doven en slechthorenden heeft een tolkengids met afzonderlijke lijsten van tolkdiensten en doorverwijzingsbureaus.
Noord-Dakota - De North Dakota School for the Deaf biedt een lijst met gecertificeerde tolken.
Ohio - De kansen van de staat voor mensen met een handicap in Ohio beheert gemeenschapscentra voor doven die tolkdiensten aanbieden.
Oklahoma - Het Oklahoma Department of Rehabilitation Services heeft een lijst van gecertificeerde tolken in Oklahoma, plus een tweede lijst van educatieve tolken. Bovendien is Sign Language Resource Services, Inc. een tolkendienstbureau dat de hele staat Oklahoma bedient.
Oregon - Vraag een tolk aan via de aanvraagformulieren voor tolkaanvragen van Oregon Deaf and Hard of Hearing Services.
Pennsylvania - Het Pennsylvania Office for Deaf and Hard of Hearing heeft een tolkendatabase.
Rhode Island - De Rhode Island-commissie voor doven en slechthorenden heeft een aanvraagformulier voor een tolk.
zuid Carolina - De South Carolina School for the Deaf and Blind biedt tolkdiensten aan.
zuid Dakota - Het programma voor de afdeling Rehabilitatiediensten, Deaf Services van South Dakota heeft een tolkregister.
Tennessee - Tennessee Council for the Deaf, Deaf-Blind en Hard of Hearing heeft gemeenschapscentra die tolkdiensten aanbieden.
Texas - De Texas Board for Evaluation of Interpreters heeft een database.
Utah - Utah heeft de Utah Services voor doven en slechthorenden, heeft een tolkendossier en een lijst met doorverwijzingsservices voor tolkdiensten.
Vermont - De Vermont Interpreter Referral Service wordt gefinancierd door het staatsdepartement van beroepsrevalidatie.
Virginia - De afdeling voor doven en slechthorenden van Virginia heeft een tolkenlijst.
Washington - Het Department of Social and Health Services van de staat Washington heeft een lijst met tolken.
West Virginia - De West Virginia Commissie voor Doven en Slechthorenden heeft een lijst met tolken.
Wisconsin - Het Wisconsin Office voor Doven en Slechthorenden heeft een lijst met freelancetolken.
Wyoming - De Wyoming Division of Vocational Rehabilitation biedt een lijst met tolken.
Een andere mogelijkheid is het raadplegen van het Tolkenregister voor de database Doven. Niet alle tolken zijn echter RID-lid of gecertificeerd door RID.